[EN] Hidden agenda in sponsorship https://hkbedc.icac.hk/en/resources/case_studies/127 Intro: During the procurement of equipment for oculoplastics, Billy, the sales director of a potential supplier, asked Dr E, a consultant ophthalmologist in a public hospital, to comment favourably on the equipment produced by his company. https://hkbedc.icac.hk/cache/img/0c80d31c0ae04ca7e4b69d46548fa297.jpg [ZH-HANT] 贊助背後的動機 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/127 Intro: 在一次醫院採購眼部整型手術的器材時，其中一間供應商的營業董事比利想請求公立醫院的眼科顧問E 醫生對其公司生產的器材給予優良的評價。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/0c80d31c0ae04ca7e4b69d46548fa297.jpg [ZH-HANS] 赞助背后的动机 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/127 Intro: 在一次医院采购眼部整型手术的器材时，其中一间供应商的营业董事比利想请求公立医院的眼科顾问E 医生对其公司生产的器材给予优良的评价。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/0c80d31c0ae04ca7e4b69d46548fa297.jpg

[EN] Soliciting bribes in granting project approval https://hkbedc.icac.hk/en/resources/case_studies/170 Intro: A government chief engineer solicited $400,000 from a project manager of a land development company for approving a company's car park development project. https://hkbedc.icac.hk/cache/img/2344008cc883a20953e44306a2bbc78e.jpg [ZH-HANT] 接受賄賂以獲准進行工程 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/170 Intro: 一名政府總工程師濫用職權，向某地產發展商項目經理索取40萬元，以協助他獲准進行其公司的停車場發展計劃。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/2344008cc883a20953e44306a2bbc78e.jpg [ZH-HANS] 接受贿賂以获准进行工程 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/170 Intro: 一名政府总工程师濫用职权，向某地产发展商项目经理索取40万元，以协助他获准进行其公司的停車场发展计划。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/2344008cc883a20953e44306a2bbc78e.jpg

[EN] Offering bribes for contract constitutes an offence https://hkbedc.icac.hk/en/resources/case_studies/198 Intro: An air-conditioning equipment supplier attempted to induce an engineer to award a contract to a designated sub-contractor and promised to reward the engineer with cash. https://hkbedc.icac.hk/cache/img/0ae490d18346089fd4013d24ddcf855b.jpg [ZH-HANT] 在批合約過程中提供賄賂 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/198 Intro: 空調裝置供應商企圖誘使一名工程師，將合約分判予該供應商的分判商，並承諾以現金回報工程師。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/0ae490d18346089fd4013d24ddcf855b.jpg [ZH-HANS] 在批合约过程中提供贿賂 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/198 Intro: 空调装置供应商企图诱使一名工程师，将合约分判予该供应商的分判商，并承诺以现金回报工程师。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/0ae490d18346089fd4013d24ddcf855b.jpg

[EN] Offering bribes outside Hong Kong may also be prosecuted https://hkbedc.icac.hk/en/resources/case_studies/199 Intro: Fred was an engineer responsible for approving equipment for construction projects. His cousin David, who worked in a Mainland production factory, persuaded Fred to use his factory’s products by offering Fred an illegal commission. https://hkbedc.icac.hk/cache/img/7de7acf06f62c891d96449d6bfa3389c.jpg [ZH-HANT] 部分行為在香港境內發生而利益來自境外公司也會受到檢控 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/199 Intro: 阿輝是一間建築公司的工程師，專責批核每次工程所需的電工器材及物料。阿輝的表弟永年被調派到在內地的工廠工作，希望阿輝能購入其公司的產品，更表示會給阿輝回佣。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/7de7acf06f62c891d96449d6bfa3389c.jpg [ZH-HANS] 部分行为在香港境内发生而利益來自境外公司也会受到检控 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/199 Intro: 阿辉是一间建筑公司的工程师，专责批核每次工程所需的电工器材及物料。阿辉的表弟永年被调派到在内地的工厂工作，希望阿辉能购入其公司的产品，更表示会给阿辉回佣。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/7de7acf06f62c891d96449d6bfa3389c.jpg

[EN] Insider information in tendering https://hkbedc.icac.hk/en/resources/case_studies/209 Intro: A young engineer was tempted by a subcontractor during a tendering exercise. He was offered a handsome financial assistance to his new flat if he would leak inside information to the subcontractor… https://hkbedc.icac.hk/cache/img/94952e6149a3786847e8fbf6b8ae8639.jpg [ZH-HANT] 「標價」不可洩露 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/209 Intro: 一名年輕工程師在招標過程中被分判商誘惑，分判商要求他洩露內部資料，並向他提供優厚酬勞作購買新屋之用。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/94952e6149a3786847e8fbf6b8ae8639.jpg [ZH-HANS] 「标价」不可泄露 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/209 Intro: 一名年轻工程师在招标过程中被分判商诱惑，分判商要求他泄露内部资料，并向他提供优厚酬勞作购买新屋之用。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/94952e6149a3786847e8fbf6b8ae8639.jpg

[EN] Personal relationship taking a higher priority https://hkbedc.icac.hk/en/resources/case_studies/179 Intro: Nancy, a bank administration manager, awarded a small scale renovation project to an interior decoration company owned by her brother without disclosing their relationship to the bank. https://hkbedc.icac.hk/cache/img/67b5b6b8b27c5a9750a10cdd1d646280.jpg [ZH-HANT] 假公濟私 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/179 Intro: 銀行行政經理慧芬向弟弟開設的室內設計公司批出小型翻新工程，但沒有向銀行透露二人的關係。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/67b5b6b8b27c5a9750a10cdd1d646280.jpg [ZH-HANS] 假公济私 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/179 Intro: 银行行政经理慧芬向弟弟开设的室内设计公司批出小型翻新工程，但没有向银行透露二人的关系。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/67b5b6b8b27c5a9750a10cdd1d646280.jpg

[EN] Administration of renovation contract in the Mainland https://hkbedc.icac.hk/en/resources/case_studies/22 Intro: A project manager of a bank accepted entertainment and free trips in the Mainland from the Mainland contractor. In return, he made a recommendation to the bank’s head office in Hong Kong to accept the contractor's substandard works and employed the same contractor to renovate other branches. https://hkbedc.icac.hk/cache/img/58875e1e0a4a7eb58555b5f0bf201921.jpg [ZH-HANT] 內地翻新工程合約的管理 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/22 Intro: 銀行經理在內地接受一承辦商的款待和免費旅行。 其後，他向銀行香港總部建議接納該承辦商不合符標準的工程，並僱用該承辦商翻新其他分行。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/58875e1e0a4a7eb58555b5f0bf201921.jpg [ZH-HANS] 内地翻新工程合约的管理 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/22 Intro: 银行经理在内地接受一承办商的款待和免费旅行。 其后，他向银行香港总部建议接纳该承办商不合符标准的工程，并雇用该承办商翻新其他分行。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/58875e1e0a4a7eb58555b5f0bf201921.jpg

[EN] Difficult decision in purchasing https://hkbedc.icac.hk/en/resources/case_studies/210 Intro: Edwin, the Assistant Purchasing Manager in a bank, was tasked to buy new printers for the computer centre. The sales representative offered Edwin a special commission if he agreed to buy a model that would soon be outdated. https://hkbedc.icac.hk/cache/img/103b09ffc8bb6d2c98e7d4b8a0ef7e2b.jpg [ZH-HANT] 困難的採購決定 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/210 Intro: 阿榮是一間銀行的助理採購經理，他被委派替銀行電腦中心購買一批新打印機。營業代表向阿榮提供特別佣金，希望阿榮購買一批快過時的打印機。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/103b09ffc8bb6d2c98e7d4b8a0ef7e2b.jpg [ZH-HANS] 困难的采购决定 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/210 Intro: 阿荣是一间银行的助理采购经理，他被委派替银行电脑中心购买一批新打印机。营业代表向阿荣提供特别佣金，希望阿荣购买一批快过时的打印机。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/103b09ffc8bb6d2c98e7d4b8a0ef7e2b.jpg

[EN] Abusing power for personal gain https://hkbedc.icac.hk/en/resources/case_studies/43 Intro: Mr Kwok, manager of a listed company, was responsible for his company’s property investment. He solicited “commission” from two estate agents who sourced suitable properties for his company. https://hkbedc.icac.hk/cache/img/ff42e7cc006cf20878e153e80fdbdf78.jpg [ZH-HANT] 濫用權力 謀取私利 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/43 Intro: 上市公司經理郭先生負責公司的物業投資，他藉此向兩名為公司物色物業的地產代理索取「枱底回佣」。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/ff42e7cc006cf20878e153e80fdbdf78.jpg [ZH-HANS] 滥用权力 谋取私利 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/43 Intro: 上市公司经理郭先生负责公司的物业投资，他借此向两名为公司物色物业的地产代理索取「枱底回佣」。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/ff42e7cc006cf20878e153e80fdbdf78.jpg

[EN] Whistle-Blowing https://hkbedc.icac.hk/en/resources/case_studies/154 Intro: Howard was a newly joined senior internal audit manager of a publicly listed company. On presenting to the Managing Director about his evidence of wrongdoings by the Purchasing Director, he was asked to stay away from the case. https://hkbedc.icac.hk/cache/img/9e16d2197ac61207a18aa0fedc7e3a05.jpg [ZH-HANT] 舉報 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/154 Intro: 侯先生是一家上市公司的新任高級內部核數經理。他發現了採購總監不當行為的證據並向董事長提交，卻被要求不要再插手此事。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/9e16d2197ac61207a18aa0fedc7e3a05.jpg [ZH-HANS] 举报 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/154 Intro: 侯先生是一家上市公司的新任高级内部核數经理。他发现了采购总监不当行为的证据并向董事长提交，却被要求不要再插手此事。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/9e16d2197ac61207a18aa0fedc7e3a05.jpg