[EN] Valuable digital information demands protection https://hkbedc.icac.hk/en/resources/case_studies/175 Intro: A sales supervisor of a telecommunications company abused his position and accepted HK$80 to HK$100 from a debt collector for each set of client’s personal data retrieved from his company’s database. https://hkbedc.icac.hk/cache/img/c1d3f03d263ea3efcd5ac9b2797dfea7.jpg [ZH-HANT] 保障有價數碼資料 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/175 Intro: 一名電訊公司的營業主任濫用職權，從公司資料庫偷取客户的個人資料轉交予「收數佬」，並以每份資料 8 0 至 1 0 0 元作為報酬。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/c1d3f03d263ea3efcd5ac9b2797dfea7.jpg [ZH-HANS] 保障有价數码资料 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/175 Intro: 一名电讯公司的营业主任滥用职权，从公司资料库偷取客户的个人资料转交予「收數佬」，并以每份资料 8 0 至 1 0 0 元作为报酬。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/c1d3f03d263ea3efcd5ac9b2797dfea7.jpg

[EN] A long shot: facing temptation https://hkbedc.icac.hk/en/resources/case_studies/78 Intro: Customer Services Officer Tony and part-time phone salesman Curtis worked in the same team in a telephone company. Knowing that Tony was keen at golfing, Curtis offered to fix a golf club membership for Tony if Tony released clients’ personal information… https://hkbedc.icac.hk/cache/img/710e766ec896a31330d56d3ed270c5c1.jpg [ZH-HANT] 高爾夫球會籍的誘惑 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/78 Intro: 顧客服務主任偉桐和兼職電話推銷員阿強在電話公司的同一組工作。當阿強知道偉桐熱衷於打高爾夫球，他便提議如果偉桐將客戶的個人資料洩露給他，他可為偉桐取得高爾夫球會籍。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/710e766ec896a31330d56d3ed270c5c1.jpg [ZH-HANS] 高尔夫球会籍的诱惑 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/78 Intro: 顾客服务主任伟桐和兼职电话推销员阿强在电话公司的同一组工作。当阿强知道伟桐热衷于打高尔夫球，他便提议如果伟桐将客户的个人资料泄露给他，他可为伟桐取得高尔夫球会籍。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/710e766ec896a31330d56d3ed270c5c1.jpg

[EN] Leakage of confidential information to former colleague https://hkbedc.icac.hk/en/resources/case_studies/174 Intro: An inspector in a government department copied records from the database of his department and sent them to his former colleague who owned a consultancy company for touting businesses. https://hkbedc.icac.hk/cache/img/3e9ebd57fbbcb78e9a7a93e6f7ea22d3.jpg [ZH-HANT] 洩露機密資料予前同事 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/174 Intro: 一名政府督察從部門的電腦資料庫中複製資料紀錄，然後電郵給一名開設顧問公司的舊同事用作兜售生意。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/3e9ebd57fbbcb78e9a7a93e6f7ea22d3.jpg [ZH-HANS] 泄露机密资料予前同事 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/174 Intro: 一名政府督察从部门的电脑资料库中复制资料纪錄，然后电邮给一名开设顾问公司的旧同事用作兜售生意。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/3e9ebd57fbbcb78e9a7a93e6f7ea22d3.jpg

[EN] Misuse of an e-mail system https://hkbedc.icac.hk/en/resources/case_studies/176 Intro: A sales manager of a web design company was moonlighting at a rival company. He diverted the clients’ business e-mails of his company to the secret employer and received commission on every contract he secured for the latter. https://hkbedc.icac.hk/cache/img/a21d6c7060207d8a3af99223489a8158.jpg [ZH-HANT] 濫用電郵系統 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/176 Intro: 一名網頁設計公司的營業經理，同時在公司的競爭對手內擔任兼 職，他將自己公司客戶的聯 絡資料透過電郵轉寄 給秘密僱 主，並從後者成功簽訂的合約中獲取佣金。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/a21d6c7060207d8a3af99223489a8158.jpg [ZH-HANS] 濫用电邮系统 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/176 Intro: 一名网页设计公司的营业经理，同时在公司的竞争对手内担任兼 职，他将自己公司客户的聯 络资料透过电邮转寄 给秘密雇 主，并从后者成功签订的合约中获取佣金。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/a21d6c7060207d8a3af99223489a8158.jpg

[EN] From small gifts to blatant bribe https://hkbedc.icac.hk/en/resources/case_studies/50 Intro: Leo, a head chef, was busy with sourcing food suppliers for the hotel’s recent promotional event. His old classmate, a food supplier, offered a ‘tempting deal’ in return for his help. https://hkbedc.icac.hk/cache/img/2e8512d0a590a7301ce2d836ed933fff.png [ZH-HANT] 糖衣陷阱 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/50 Intro: 酒店總廚Leo正忙於為即將舉行的美食節尋找食品供應商，他的舊同學是其中一名供應商，並向他提出了一項非常吸引的條件以換取他的幫助。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/2e8512d0a590a7301ce2d836ed933fff.png [ZH-HANS] 糖衣陷阱 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/50 Intro: 酒店总厨Leo正忙于为即将举行的美食节寻找食品供应商，他的旧同学是其中一名供应商，并向他提出了一项非常吸引的条件以换取他的帮助。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/2e8512d0a590a7301ce2d836ed933fff.png

[EN] Misuse of proprietary information https://hkbedc.icac.hk/en/resources/case_studies/164 Intro: A product engineer of a medical equipment company decided to develop an electronic thermometer for his employer based on the design of a similar product in his previous employment disregarding the confidential agreement signed. https://hkbedc.icac.hk/cache/img/e5e53153f72b2384f8dd0ba2583242de.jpg [ZH-HANT] 濫用前公司的專有資料 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/164 Intro: 產品工程師無視與前僱主簽訂有關不可洩露產品資料的保密協議，決定以舊公司的產品作為藍本，再行為新公司設計另一款電子溫度計。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/e5e53153f72b2384f8dd0ba2583242de.jpg [ZH-HANS] 濫用前公司的专有资料 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/164 Intro: 产品工程师无视与前雇主签订有关不可泄露产品资料的保密协议，决定以旧公司的产品作为藍本，再行为新公司设计另一款电子温度计。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/e5e53153f72b2384f8dd0ba2583242de.jpg

[EN] Lax security in maintaining medical records https://hkbedc.icac.hk/en/resources/case_studies/200 Intro: A private detective offered $10,000 to a clinic assistant of a medical centre in order to obtain the medical record of the mistress of his client’s husband. https://hkbedc.icac.hk/cache/img/1da27263218358d000a2f28ba71a4ac3.jpg [ZH-HANT] 病歷檔案欠缺保密措施 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/200 Intro: 一名私家偵探向一醫務中心助理提供一萬元，以獲取其客戶丈夫情婦的醫療紀錄。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/1da27263218358d000a2f28ba71a4ac3.jpg [ZH-HANS] 病歷档案欠缺保密措施 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/200 Intro: 一名私家侦探向一医务中心助理提供一万元，以获取其客户丈夫情妇的医疗纪录。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/1da27263218358d000a2f28ba71a4ac3.jpg

[EN] Conspiracy to defraud http://hkbedc.icac.hk/en/resources/case_studies/85 Intro: Teddy, a clerk in a solicitor firm, was responsible for handling conveyancing documents. Due to financial pressure, Teddy was tempted by his friend to prepare fake documents to deceive the bank for mortgage loans. https://hkbedc.icac.hk/cache/img/2a0905686a362ae15c03a8fa43abec71.jpg [ZH-HANT] 串謀詐騙 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/85 Intro: 德仔是律師行的文員，負責處理物業交易的文件。因為經濟壓力，德仔被舊同學利誘，偽造虛假文件向銀行申請按揭貸款。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/2a0905686a362ae15c03a8fa43abec71.jpg [ZH-HANS] 串谋诈骗 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/85 Intro: 德仔是律师行的文员，负责处理物业交易的文件。因为经济压力，德仔被旧同学利诱，伪造虚假文件向银行申请按揭贷款。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/2a0905686a362ae15c03a8fa43abec71.jpg

[EN] Accepting bribes to act against regulation https://hkbedc.icac.hk/en/resources/case_studies/11 Intro: A supervising officer of a construction company solicited bribes from a tenderer for leaking out quotation information. https://hkbedc.icac.hk/cache/img/8ce7d3c04b9c7a0778976f94dd54b29c.jpg [ZH-HANT] 收受利益作違規行為 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/11 Intro: 一建築公司主管向一名承辦商索賄，以洩露報價資料予該承辦商。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/8ce7d3c04b9c7a0778976f94dd54b29c.jpg [ZH-HANS] 收受利益作违规行为 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/11 Intro: 一建筑公司主管向一名承办商索贿，以泄露报价资料予该承办商。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/8ce7d3c04b9c7a0778976f94dd54b29c.jpg

[EN] Stealing information https://hkbedc.icac.hk/en/resources/case_studies/223 Intro: Two young architects were close friends and they both entered the company’s internal competition on a redevelopment proposal. How far would they go in order to beat the other in the competition? Image link: https://hkbedc.icac.hk/cache/img/c1060f94f42a539f04439a8c462c1a48.jpg [ZH-HANT] 竊取資料 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/223 Intro: 兩名年輕建築師情同手足，並一同競爭公司就某個重建項目的設計大賽。他們如何施展渾身解數勝出比賽？ https://hkbedc.icac.hk/cache/img/c1060f94f42a539f04439a8c462c1a48.jpg [ZH-HANS] 窃取资料 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/223 Intro: 两名年轻建筑师情同手足，并一同竞争公司就某个重建项目的设计大赛。他们如何施展浑身解数胜出比赛？ https://hkbedc.icac.hk/cache/img/c1060f94f42a539f04439a8c462c1a48.jpg