[EN] Leakage of confidential information to former colleague https://hkbedc.icac.hk/en/resources/case_studies/174 Intro: An inspector in a government department copied records from the database of his department and sent them to his former colleague who owned a consultancy company for touting businesses. https://hkbedc.icac.hk/cache/img/3e9ebd57fbbcb78e9a7a93e6f7ea22d3.jpg [ZH-HANT] 洩露機密資料予前同事 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/174 Intro: 一名政府督察從部門的電腦資料庫中複製資料紀錄，然後電郵給一名開設顧問公司的舊同事用作兜售生意。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/3e9ebd57fbbcb78e9a7a93e6f7ea22d3.jpg [ZH-HANS] 泄露机密资料予前同事 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/174 Intro: 一名政府督察从部门的电脑资料库中复制资料纪錄，然后电邮给一名开设顾问公司的旧同事用作兜售生意。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/3e9ebd57fbbcb78e9a7a93e6f7ea22d3.jpg

[EN] Misuse of an e-mail system https://hkbedc.icac.hk/en/resources/case_studies/176 Intro: A sales manager of a web design company was moonlighting at a rival company. He diverted the clients’ business e-mails of his company to the secret employer and received commission on every contract he secured for the latter. https://hkbedc.icac.hk/cache/img/a21d6c7060207d8a3af99223489a8158.jpg [ZH-HANT] 濫用電郵系統 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/176 Intro: 一名網頁設計公司的營業經理，同時在公司的競爭對手內擔任兼 職，他將自己公司客戶的聯 絡資料透過電郵轉寄 給秘密僱 主，並從後者成功簽訂的合約中獲取佣金。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/a21d6c7060207d8a3af99223489a8158.jpg [ZH-HANS] 濫用电邮系统 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/176 Intro: 一名网页设计公司的营业经理，同时在公司的竞争对手内担任兼 职，他将自己公司客户的聯 络资料透过电邮转寄 给秘密雇 主，并从后者成功签订的合约中获取佣金。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/a21d6c7060207d8a3af99223489a8158.jpg

[EN] Conflict of interest and embezzlement https://hkbedc.icac.hk/en/resources/case_studies/39 Intro: Timmy, an estate agent, was commissioned by Mrs Chung, a landlord, to sell a residential unit. Under Timmy’s persuasion, Mrs Chung lowered the selling price. After the transaction was completed, Mrs Chung later found out that the buyer had immediately sold the unit. https://hkbedc.icac.hk/cache/img/b6a0987483a2022fd6cc1aa0de26b42a.jpg [ZH-HANT] 「食價」取利 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/39 Intro: 業主鍾太委託地產代理亞田出售一個住宅單位。 在亞田的勸說下，鍾太降低了售價。 交易完成後，鍾太卻發現買家立即賣出了該單位。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/b6a0987483a2022fd6cc1aa0de26b42a.jpg [ZH-HANS] 「食价」取利 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/39 Intro: 业主钟太委托地产代理亚田出售一个住宅单位。 在亚田的劝说下，钟太降低了售价。 交易完成后，钟太却发现买家立即卖出了该单位。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/b6a0987483a2022fd6cc1aa0de26b42a.jpg

[EN] Abandoning integrity for personal advantages https://hkbedc.icac.hk/en/resources/case_studies/40 Intro: Bill and Anna, were estate agents of the same agency. Bill stole Anna’s chance to sell the property to a client at a lower price and then tried to re-sell it to Anna’s client at a higher price. https://hkbedc.icac.hk/cache/img/337ac373dd45f60bd3d5620fe379fcc7.jpg [ZH-HANT] 利益當前 毫無誠信 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/40 Intro: 亞標和亞娜是同一間公司的地產代理。 亞標搶先以較低的價格把單位賣給客戶，然後試圖以較高的價格轉售給亞娜的客戶。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/337ac373dd45f60bd3d5620fe379fcc7.jpg [ZH-HANS] 利益当前 毫无诚信 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/40 Intro: 亚标和亚娜是同一间公司的地产代理。 亚标抢先以较低的价格把单位卖给客户，然后试图以较高的价格转售给亚娜的客户。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/337ac373dd45f60bd3d5620fe379fcc7.jpg

[EN] Commit a crime in the face of heavy debts https://hkbedc.icac.hk/en/resources/case_studies/41 Intro: Clement, an employee of an estate agency, was entrusted with handling a village-type house development project. In order to repay his debts owed to a villager, he conspired with the villager to deceive payment from his employer. https://hkbedc.icac.hk/cache/img/5fa781e0d65b442f5d5c4f75596202ad.jpg [ZH-HANT] 債台高築 迫於犯險 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/41 Intro: 亞鄭是丁屋發展商及地產代理公司的一名僱員，因經常賭博而欠下村民金錢。 為了償還債務，他與村民密謀欺騙僱主金錢。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/5fa781e0d65b442f5d5c4f75596202ad.jpg [ZH-HANS] 债台高筑 迫于犯险 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/41 Intro: 亚郑是丁屋发展商及地产代理公司的一名雇员，因经常赌博而欠下村民金钱。 为了偿还债务，他与村民密谋欺骗雇主金钱。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/5fa781e0d65b442f5d5c4f75596202ad.jpg

[EN] Poor financial management that leads to risk-taking https://hkbedc.icac.hk/en/resources/case_studies/32 Intro: Working in an estate agency, Ronald had recently completed a transaction and asked one of his clients to deposit the commission into the bank account of a consultancy firm which was set up by himself. https://hkbedc.icac.hk/cache/img/17505d05b041c8252519942398784a55.jpg [ZH-HANT] 理財不善 鋌而走險 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/32 Intro: 亞成在地產代理公司工作。他最近完成了一筆交易，但卻請客戶將佣金存入由他開設的顧問公司的銀行戶口。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/17505d05b041c8252519942398784a55.jpg [ZH-HANS] 理财不善 铤而走险 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/32 Intro: 亚成在地产代理公司工作。他最近完成了一笔交易，但却请客户将佣金存入由他开设的顾问公司的银行户口。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/17505d05b041c8252519942398784a55.jpg

[EN] Acceptance of advantages without separating public from private interests https://hkbedc.icac.hk/en/resources/case_studies/33 Intro: An estate agent helped his cousin to buy some commercial units at a discounted price. In return, the cousin gave him a handsome amount of tea money. https://hkbedc.icac.hk/cache/img/d535496bf4e42a4e43914d2f04815a50.jpg [ZH-HANT] 收受利益 公私不分 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/33 Intro: 一名地產代理幫助他的表哥以折扣價購入了一批商業單位。表哥事後給他可觀的茶錢作為回報。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/d535496bf4e42a4e43914d2f04815a50.jpg [ZH-HANS] 收受利益 公私不分 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/33 Intro: 一名地产代理帮助他的表哥以折扣价购入了一批商业单位。表哥事后给他可观的茶钱作为回报。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/d535496bf4e42a4e43914d2f04815a50.jpg

[EN] Forging documents for personal gain https://hkbedc.icac.hk/en/resources/case_studies/42 Intro: Vincent, an estate agent, forged a Provisional Agreement for Sale and Purchase with a view to embezzling his employer’s commission. https://hkbedc.icac.hk/cache/img/799b696348571cf4c4cf296710b7bc7d.jpg [ZH-HANT] 偽造文件 為求私利 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/42 Intro: 地產代理亞偉偽樓宇交易協議書，以騙取公司佣金。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/799b696348571cf4c4cf296710b7bc7d.jpg [ZH-HANS] 伪造文件 为求私利 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/42 Intro: 地产代理亚伟伪楼宇交易协议书，以骗取公司佣金。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/799b696348571cf4c4cf296710b7bc7d.jpg

[EN] Manipulative deal-closing https://hkbedc.icac.hk/en/resources/case_studies/204 Intro: Holly was a real estate agent and her boss had taught her some “deal-closing techniques”. Holly was struggling whether she should listen to her boss or not… https://hkbedc.icac.hk/cache/img/46c63fb9ef306aa1afba639d0270c2fd.jpg [ZH-HANT] 以誤導手法達成交易 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/204 Intro: 麗潔是一名地産經紀，她的老闆曾教授她一些促銷技巧，麗潔疑惑應否聽從老闆的指示去做。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/46c63fb9ef306aa1afba639d0270c2fd.jpg [ZH-HANS] 以误导手法达成交易 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/204 Intro: 麗洁是一名地产经纪，她的老板曾教授她一些促销技巧，麗洁疑惑应否听从老板的指示去做。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/46c63fb9ef306aa1afba639d0270c2fd.jpg

[EN] The marketing game https://hkbedc.icac.hk/en/resources/case_studies/236 Intro: William, a ticketing officer of a travel agent, took advantage of high demand for discounted air tickets by offering priority access to select customers for bribes, while recommending others to higher-priced options. https://hkbedc.icac.hk/cache/img/4bb9fd5c9c72b10fbd2fc19af02b9f51.png [ZH-HANT] 另類銷售 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/236 Intro: 旅行代理商票務員William利用折扣機票需求量大的特點，向特定旅客收取賄賂以提供優先購買資格，同時向其他旅客推薦價格更高的機票。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/4bb9fd5c9c72b10fbd2fc19af02b9f51.png [ZH-HANS] 另类销售 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/236 Intro: 旅行代理商票务员William利用折扣机票需求量大的特点，向特定旅客收取贿赂以提供优先购买资格，同时向其他旅客推荐价格更高的机票。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/4bb9fd5c9c72b10fbd2fc19af02b9f51.png