[EN] Friendship goes first https://hkbedc.icac.hk/en/resources/case_studies/47 Intro: Xenia, who worked for a travel agent, tried to help her friend, an airline sales representative, to secure business orders by marking up the air-ticket prices quoted by other airlines. https://hkbedc.icac.hk/cache/img/71a2dfc3f4057277f48856e5b2acb48e.png [ZH-HANT] 友情第一 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/47 Intro: Xenia在旅行代理商工作，為協助任職航空公司銷售員的朋友銷售機票，她向客戶誇大其他公司的機票報價。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/71a2dfc3f4057277f48856e5b2acb48e.png [ZH-HANS] 友情第一 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/47 Intro: Xenia在旅行代理商工作，为协助任职航空公司销售员的朋友销售机票，她向客户夸大其他公司的机票报价。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/71a2dfc3f4057277f48856e5b2acb48e.png

[EN] Under-the-table https://hkbedc.icac.hk/en/resources/case_studies/233 Intro: Sally, a procurement officer at an airline, intentionally concealed her friendship with Susan, the owner of a cleaning service company, to help her secure contracts and suggested inflating service fees for personal gain. https://hkbedc.icac.hk/cache/img/6fc73027dbfce1ce6e68a1e3872f2e39.jpg [ZH-HANT] 私相授受 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/233 Intro: 航空公司的採購員Sally故意隱瞞與清潔服務公司東主Susan的友好關係，協助她獲得訂單，並建議誇大服務費以謀取私利。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/6fc73027dbfce1ce6e68a1e3872f2e39.jpg [ZH-HANS] 私相授受 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/233 Intro: 航空公司的采购员Sally故意隐瞒与清洁服务公司东主Susan的友好关系，协助她获得订单，并建议夸大服务费以谋取私利。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/6fc73027dbfce1ce6e68a1e3872f2e39.jpg

[EN] Christmas deal https://hkbedc.icac.hk/en/resources/case_studies/232 Intro: Rachel, a customer service officer, treated her supervisor Rosanne to dinner and gifted her concert tickets to persuade her to avoid scheduling night shifts during the peak Christmas travel period. https://hkbedc.icac.hk/cache/img/1417e84445637fab91dc35800c24b29f.jpg [ZH-HANT] 聖誕交易 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/232 Intro: 任職航空公司客戶服務主任的Rachel宴請她的上司 Rosanne 吃晚餐並贈送她演唱會門票，以說服她在聖誕節旅遊高峰期避免安排夜班。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/1417e84445637fab91dc35800c24b29f.jpg [ZH-HANS] 圣诞交易 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/232 Intro: 任职航空公司客户服务主任的Rachel宴请她的上司 Rosanne 吃晚餐并赠送她演唱会门票，以说服她在圣诞节旅游高峰期避免安排夜班。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/1417e84445637fab91dc35800c24b29f.jpg

[EN] Unexpected windfall https://hkbedc.icac.hk/en/resources/case_studies/231 Intro: Owing to frequent overseas trips to source products, Queenie, a trade company owner, approached her friend Quinton, who worked as a ground staff for an airline company, hoping he could use his employee benefits to purchase cheaper tickets for her. https://hkbedc.icac.hk/cache/img/1ffbf5d43bf6f15ab7563cf4237b8af1.jpg [ZH-HANT] 解困之財 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/231 Intro: 經營一家進出口公司的Queenie由於經常出國採購產品，於是找到在航空公司擔任地勤人員的朋友Quinton，希望他能夠利用員工福利為她購買更便宜的機票。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/1ffbf5d43bf6f15ab7563cf4237b8af1.jpg [ZH-HANS] 解困之财 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/231 Intro: 经营一家进出口公司的Queenie由于经常出国采购产品，于是找到在航空公司担任地勤人员的朋友Quinton，希望他能够利用员工福利为她购买更便宜的机票。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/1ffbf5d43bf6f15ab7563cf4237b8af1.jpg

[EN] Plan falls through https://hkbedc.icac.hk/en/resources/case_studies/52 Intro: The proprietor of a forwarding company offered advantages to Patrick, a freight manager of an airfreight company, for securing cargo space during peak seasons. However, a strike broke out before Patrick took action. https://hkbedc.icac.hk/cache/img/2e1df0d7a0979f78d0ac889f4fa41d87.jpg [ZH-HANT] 事與願違 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/52 Intro: 空運經理Patrick收取客戶提供的私人佣金，承諾即使在旺季期間仍會分配給該客戶足夠的貨運空間。不過，Patrick的承諾卻因機場發生工業行動而無法兌現。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/2e1df0d7a0979f78d0ac889f4fa41d87.jpg [ZH-HANS] 事与愿违 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/52 Intro: 空运经理Patrick收取客户提供的私人佣金，承诺即使在旺季期间仍会分配给该客户足够的货运空间。不过，Patrick的承诺却因机场发生工业行动而无法兑现。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/2e1df0d7a0979f78d0ac889f4fa41d87.jpg

[EN] Customary trade practice not a defence https://hkbedc.icac.hk/en/resources/case_studies/191 Intro: Bill, a regional manager of a medical equipment company, treated the supplier’s representatives with lavish entertainment and a Macao trip. To show his hospitality, he also offered them casino chips and red packets. https://hkbedc.icac.hk/cache/img/1d65120bac0dc915f53800015ba42d7b.jpg [ZH-HANT] 「行規」不能作為免責辯護 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/191 Intro: 阿標是醫療儀器公司的地區經理，以豪華的款待和澳門旅遊招待供應商代表。為展示待客之道，他更送贈賭場籌碼和紅包。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/1d65120bac0dc915f53800015ba42d7b.jpg [ZH-HANS] 「行规」不能作为免责辩护 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/191 Intro: 阿标是医療仪器公司的地区经理，以豪华的款待和澳门旅游招待供应商代表。为展示待客之道，他更送赠赌场筹码和红包。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/1d65120bac0dc915f53800015ba42d7b.jpg

[EN] Fraud in procurement of medical equipment https://hkbedc.icac.hk/en/resources/case_studies/125 Intro: Dr M, the Chief of Service of the Paediatric Department of a public hospital, asked David, the Department Operations Manager, to mark up the quotations of other companies so that he could secure the contract of the medical equipment to his girlfriend’s company. https://hkbedc.icac.hk/cache/img/65ad6cf8fc1eb36051677b7169241b61.jpg [ZH-HANT] 採購醫療器材的詐騙行為 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/125 Intro: M 醫生是一名公立醫院兒科的部門主管，要求部門運作經理大衛將其他報價書的價格抬高，以協助其女朋友的公司取得訂購醫療器材的合約。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/65ad6cf8fc1eb36051677b7169241b61.jpg [ZH-HANS] 采购医療器材的诈骗行为 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/125 Intro: M 医生是一名公立医院儿科的部门主管，要求部门运作经理大卫将其他报价书的价格抬高，以协助其女朋友的公司取得订购医療器材的合约。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/65ad6cf8fc1eb36051677b7169241b61.jpg

[EN] Hidden agenda in sponsorship https://hkbedc.icac.hk/en/resources/case_studies/127 Intro: During the procurement of equipment for oculoplastics, Billy, the sales director of a potential supplier, asked Dr E, a consultant ophthalmologist in a public hospital, to comment favourably on the equipment produced by his company. https://hkbedc.icac.hk/cache/img/0c80d31c0ae04ca7e4b69d46548fa297.jpg [ZH-HANT] 贊助背後的動機 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/127 Intro: 在一次醫院採購眼部整型手術的器材時，其中一間供應商的營業董事比利想請求公立醫院的眼科顧問E 醫生對其公司生產的器材給予優良的評價。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/0c80d31c0ae04ca7e4b69d46548fa297.jpg [ZH-HANS] 赞助背后的动机 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/127 Intro: 在一次医院采购眼部整型手术的器材时，其中一间供应商的营业董事比利想请求公立医院的眼科顾问E 医生对其公司生产的器材给予优良的评价。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/0c80d31c0ae04ca7e4b69d46548fa297.jpg

[EN] Accepting rebates from diagnostic laboratories https://hkbedc.icac.hk/en/resources/case_studies/128 Intro: Shortly after starting his private practice, Dr C was approached by Ms WONG, the proprietor of a medical laboratory, who requested for the referral of all his patients to her. Ms WONG suggested that an arrangement could be made for a sum to be offered to Dr C by the laboratory for each patient referred. https://hkbedc.icac.hk/cache/img/1bf6f0c6d43638b38c1c36220c8fc52b.jpg [ZH-HANT] 收受化驗所提供的回佣 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/128 Intro: C 醫生的診所剛開業不久，一間化驗所的負責人王小姐便主動接觸他，要求他將病人轉介到其化驗所進行醫療化驗，並提出給予 C 醫生回佣作為轉介病人的報酬。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/1bf6f0c6d43638b38c1c36220c8fc52b.jpg [ZH-HANS] 收受化验所提供的回佣 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/128 Intro: C 医生的诊所刚开业不久，一间化验所的负责人王小姐便主动接触他，要求他将病人转介到其化验所进行医療化验，并提出给予 C 医生回佣作为转介病人的报酬。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/1bf6f0c6d43638b38c1c36220c8fc52b.jpg

[EN] Corruption in the assessment of medicine https://hkbedc.icac.hk/en/resources/case_studies/130 Intro: The CEO of a pharmaceutical company offered company shares to Dr A for his assistance in writing a favorable report for a new drug… https://hkbedc.icac.hk/cache/img/f668a8a1eb4a346bfd11f6394308ac33.jpg [ZH-HANT] 評估藥物療效的貪污交易 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/130 Intro: 藥廠的行政總裁向A醫生提供其公司股份，作為協助為新藥撰寫有利報告的報酬… https://hkbedc.icac.hk/cache/img/f668a8a1eb4a346bfd11f6394308ac33.jpg [ZH-HANS] 评估药物疗效的贪污交易 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/130 Intro: 药厂的行政总裁向A医生提供其公司股份，作为协助为新药撰写有利报告的报酬… https://hkbedc.icac.hk/cache/img/f668a8a1eb4a346bfd11f6394308ac33.jpg