[EN] Professional negligence https://hkbedc.icac.hk/en/resources/case_studies/225 Intro: Oscar, a lawyer, had to strike a balance between his work and his busy social life. Recently, he put one of his clients’ cases aside for quite a while without proceeding. https://hkbedc.icac.hk/cache/img/5b8c49b08f6c45158038bca7c64dd63d.jpg [ZH-HANT] 專業疏忽 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/225 Intro: 兩忙的柯律師最近發現自己把一宗案件置於一旁，良久未作處理。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/5b8c49b08f6c45158038bca7c64dd63d.jpg [ZH-HANS] 专业疏忽 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/225 Intro: 两忙的柯律师最近发现自己把一宗案件置于一旁，良久未作处理。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/5b8c49b08f6c45158038bca7c64dd63d.jpg

[EN] Delegation of site supervisory duties https://hkbedc.icac.hk/en/resources/case_studies/158 Intro: Being heavily tied down by office work, the plant engineer assigned his technical assistant to carry out the inspection duties, which however were not performed properly. https://hkbedc.icac.hk/cache/img/84af431049c0a1aa7474ade07d9484dc.jpg [ZH-HANT] 下放地盤監管責任 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/158 Intro: 因忙於處理案頭工作，廠房工程師指派技術助理代為進行地盤巡查，但是技術助理卻沒有正確地執行有關監管工作。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/84af431049c0a1aa7474ade07d9484dc.jpg [ZH-HANS] 下放地盘监管责任 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/158 Intro: 因忙于处理案头工作，厂房工程师指派技术助理代为进行地盘巡查，但是技术助理却没有正确地执行有关监管工作。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/84af431049c0a1aa7474ade07d9484dc.jpg

[EN] Accepting advantage from subcontractor with close personal relationship https://hkbedc.icac.hk/en/resources/case_studies/62 Intro: Peter, an engineer, wanted to buy a new car but struggled with the deposit. A subcontractor under Peter’s supervision offered Peter financial assistance without hesitation. https://hkbedc.icac.hk/cache/img/ce25a99fab7c5f7195ec49e7adeaf224.jpg [ZH-HANT] 投其所好 代繳購車訂金 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/62 Intro: 工程師家麒想購買新車但卻無力支付訂金。受家麒監督的分判商亳不猶豫地立即向家麒提供經濟援助。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/ce25a99fab7c5f7195ec49e7adeaf224.jpg [ZH-HANS] 投其所好 代缴购車订金 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/62 Intro: 工程师家麒想购买新车但却无力支付订金。受家麒监督的分判商亳不犹豫地立即向家麒提供经济援助。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/ce25a99fab7c5f7195ec49e7adeaf224.jpg

[EN] Exercising discretion to approve claims https://hkbedc.icac.hk/en/resources/case_studies/64 Intro: A senior engineer of a consultancy firm was offered shares of a company from his friend who was a subcontractor in a private housing estate project. The subcontractor asked him to exercise work discretion to approve additional claims. https://hkbedc.icac.hk/cache/img/eefc536ccf080dc06b11a01bd3b6deae.jpg [ZH-HANT] 不當運用審批權 增撥工程費 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/64 Intro: 工程承辦商向顧問公司高級工程師提供公司股份，要求對方行使酌處權批准他增撥工程費用。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/eefc536ccf080dc06b11a01bd3b6deae.jpg [ZH-HANS] 不当运用审批权 增拨工程费 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/64 Intro: 工程承办商向顾问公司高级工程师提供公司股份，要求对方行使酌处权批准他增拨工程费用。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/eefc536ccf080dc06b11a01bd3b6deae.jpg

[EN] Bribery for giving assistance in public contracts https://hkbedc.icac.hk/en/resources/case_studies/159 Intro: A senior engineer was asked by a contractor to manipulate tender requirements in favour of his company in the bidding process. https://hkbedc.icac.hk/cache/img/911f10cbccede20adbbcf91cd27b86fd.jpg [ZH-HANT] 賄賂以獲得協助取得公共機構合約 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/159 Intro: 承辦商要求高級工程師在招標過程中篡改投標規定，以協助他的公司取得合約。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/911f10cbccede20adbbcf91cd27b86fd.jpg [ZH-HANS] 贿赂以获得协助取得公共机构合约 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/159 Intro: 承办商要求高级工程师在招标过程中篡改投标规定，以协助他的公司取得合约。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/911f10cbccede20adbbcf91cd27b86fd.jpg

[EN] Unreasonable exercise of discretion in project oversight https://hkbedc.icac.hk/en/resources/case_studies/160 Intro: A senior engineer oversaw a large private housing project. An acquainted contractor asked him to approve extra funds for the project and promised a luxurious overseas trip in return. https://hkbedc.icac.hk/cache/img/0bf3f3cc40a24dc192bf9c6d28b05b96.jpg [ZH-HANT] 工程監督期間不合理地行使酌情權 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/160 Intro: 高級工程師負責監督一個大型私人住宅工程；一位跟他相熟的承辦商要求他批准該項目的額外工程款項，並承諾以海外豪華旅行作為回報。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/0bf3f3cc40a24dc192bf9c6d28b05b96.jpg [ZH-HANS] 工程监督期间不合理地行使酌情权 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/160 Intro: 高级工程师负责监督一个大型私人住宅工程；一位跟他相熟的承办商要求他批准该项目的额外工程款项，并承诺以海外豪华旅行作为回报。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/0bf3f3cc40a24dc192bf9c6d28b05b96.jpg

[EN] Stealing information https://hkbedc.icac.hk/en/resources/case_studies/223 Intro: Two young architects were close friends and they both entered the company’s internal competition on a redevelopment proposal. How far would they go in order to beat the other in the competition? Image link: https://hkbedc.icac.hk/cache/img/c1060f94f42a539f04439a8c462c1a48.jpg [ZH-HANT] 竊取資料 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/223 Intro: 兩名年輕建築師情同手足，並一同競爭公司就某個重建項目的設計大賽。他們如何施展渾身解數勝出比賽？ https://hkbedc.icac.hk/cache/img/c1060f94f42a539f04439a8c462c1a48.jpg [ZH-HANS] 窃取资料 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/223 Intro: 两名年轻建筑师情同手足，并一同竞争公司就某个重建项目的设计大赛。他们如何施展浑身解数胜出比赛？ https://hkbedc.icac.hk/cache/img/c1060f94f42a539f04439a8c462c1a48.jpg

[EN] Leaking tender information https://hkbedc.icac.hk/en/resources/case_studies/165 Intro: An engineering graduate was offered a big ‘laisee’ by an acquainted sub-contractor who lured him into leaking confidential tender information. https://hkbedc.icac.hk/cache/img/7c3e280e23638f17adc60a0f4df939e5.jpg [ZH-HANT] 洩露投標資料 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/165 Intro: 工程分判商向相熟的工程系畢業生提供一封「 大利是 」，誘使他洩露機密的招標資料。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/7c3e280e23638f17adc60a0f4df939e5.jpg [ZH-HANS] 泄露投标资料 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/165 Intro: 工程分判商向相熟的工程系毕业生提供一封「 大利是 」，诱使他泄露机密的招标资料。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/7c3e280e23638f17adc60a0f4df939e5.jpg

[EN] Leaking confidential information on potential projects https://hkbedc.icac.hk/en/resources/case_studies/166 Intro: A senior engineer of a construction consulting firm attempted to make money by selling restricted tender information to interested contractors through a middleman. https://hkbedc.icac.hk/cache/img/9ea8cd307e87c396169639ebf9bcf5aa.jpg [ZH-HANT] 洩露有關未來工程的機密資料 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/166 Intro: 建築顧問公司的高級工程師試圖透過中間人，向對工程有興趣的承建商出售機密的招標資料來謀取私利。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/9ea8cd307e87c396169639ebf9bcf5aa.jpg [ZH-HANS] 泄露有关未來工程的机密资料 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/166 Intro: 建筑顾问公司的高级工程师试图透过中间人，向对工程有兴趣的承建商出售机密的招标资料来谋取私利。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/9ea8cd307e87c396169639ebf9bcf5aa.jpg

[EN] Defrauding job payments by false invoices https://hkbedc.icac.hk/en/resources/case_studies/168 Intro: An engineer conspired with a sub-contractor to deceive payments of jobs which were not carried out by the sub-contractor. https://hkbedc.icac.hk/cache/img/aba0b88d78473e3920aa942625c6e419.jpg [ZH-HANT] 誇大承建商所完成的工程項目數量 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/168 Intro: 一名工程師與分判商合謀，騙取公司以支付工程款項，但事實上該些工程並非由分判商進行。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/aba0b88d78473e3920aa942625c6e419.jpg [ZH-HANS] 夸大承建商所完成的工程项目數量 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/168 Intro: 一名工程师与分判商合谋，骗取公司以支付工程款项，但事实上该些工程并非由分判商进行。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/aba0b88d78473e3920aa942625c6e419.jpg