[EN] “Drunken Promise” Training Video for Banking Practitioners Link: https://www.youtube.com/watch?v=dSsN31J_l5U Intro: Assistant bank manager, Alan, conducts a site visit at a client's factory on the mainland. The client arranges a luxurious meal for Alan and gives him a box of first-class ginseng… Transcript: https://hkbedc.icac.hk/en/doc?id=160&section=trades&content=content [ZH-HANT] 銀行業短片: 醉翁之意 Link: https://www.youtube.com/watch?v=DzG6mqUJd4s Intro: Alan於銀行擔任副經理，他因公事前往客戶在內地的工廠視察，客戶卻安排豪華餐飲及送贈名貴人蔘... Transcript: https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/doc?id=36&section=videos&content=content [ZH-HANS] 银行业短片: 醉翁之意 Link: https://www.youtube.com/watch?v=DzG6mqUJd4s Intro: Alan于银行担任副经理，他因公事前往客户在内地的工厂视察，客户却安排豪华餐饮及送赠名贵人蔘... Transcript: https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/doc?id=36&section=videos&content=content

[EN] “Covert Operation” Training Video for Banking Practitioners Link: https://www.youtube.com/watch?v=1TR4KKOEzIU Intro: Simon, a bank's finance manager, secretly advises his fiancée to sell all her shares of the bank. However, the conversation is overheard by his subordinate… Transcript: https://hkbedc.icac.hk/en/doc?id=159&section=trades&content=content [ZH-HANT] 銀行業短片: 機密行動 Link: https://www.youtube.com/watch?v=5_ltrn36nEc Intro: 作為銀行的財務經理，Simon暗中通知未婚妻把手上的銀行股份悉數沽售，可是卻被下屬聽到... Transcript: https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/doc?id=44&section=videos&content=content [ZH-HANS] 银行业短片: 机密行动 Link: https://www.youtube.com/watch?v=5_ltrn36nEc Intro: 作为银行的财务经理，Simon暗中通知未婚妻把手上的银行股份悉数沽售，可是却被下属听到... Transcript: https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/doc?id=44&section=videos&content=content

[EN] “The Deadline” Training Video for Banking Practitioners Link: https://www.youtube.com/watch?v=izvw2zspIhw Intro: John, who is responsible for marketing the bank's insurance products, asks his colleague David to speed up the underwriting process and let him catch up with the extra bonus for the month. After John receives the bonus, he rewards David's family… Transcript: https://hkbedc.icac.hk/en/doc?id=158&section=trades&content=content [ZH-HANT] 銀行業短片: 最後期限 Link: https://www.youtube.com/watch?v=e12CHNubAcI Intro: 負責推銷銀行保險業務的John希望同事David能夠加快核保程序，讓他趕及獲得該月的額外花紅。John在得償所願後招待David一家到外地旅遊... Transcript: https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/doc?id=38&section=videos&content=content [ZH-HANS] 银行业短片: 最后期限 Link: https://www.youtube.com/watch?v=e12CHNubAcI Intro: 负责推销银行保险业务的John希望同事David能够加快核保程序，让他赶及获得该月的额外花红。John在得偿所愿后招待David一家到外地旅游... Transcript: https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/doc?id=38&section=videos&content=content

[EN] “Kung Hei Fat Choi” Training Video for Banking Practitioners Link: https://www.youtube.com/watch?v=ALovrRlM6Kg Intro: Jason, the owner of a training consultancy firm, wins a contract to provide training programme to a bank. To express his gratitude, he gives the responsible bank executive a red packet… Transcript: https://hkbedc.icac.hk/en/doc?id=157&section=trades&content=content [ZH-HANT] 銀行業短片: 恭喜發財 Link: https://www.youtube.com/watch?v=PWazUd0kF2o Intro: 培訓顧問公司老闆Jason贏得銀行的培訓課程，遂向負責的銀行主任送上紅封包... Transcript: https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/doc?id=43&section=videos&content=content [ZH-HANS] 银行业短片: 恭喜发财 Link: https://www.youtube.com/watch?v=PWazUd0kF2o Intro: 培训顾问公司老板Jason赢得银行的培训课程，遂向负责的银行主任送上红封包... Transcript: https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/doc?id=43&section=videos&content=content

[EN] “Misplaced Trust” Training Video for Banking Practitioners Link: https://www.youtube.com/watch?v=fBo3C1Uu6nw Intro: An elderly client highly trusts Eddy, a branch relationship manager of a bank, and leaves her signature stamp with Eddy for convenience. When Eddy suffers loss in the stock market, he is tempted to … Transcript: https://hkbedc.icac.hk/en/doc?id=156&section=trades&content=content [ZH-HANT] 銀行業短片: 所託非人 Link: https://www.youtube.com/watch?v=bnlj4j3ByJo Intro: 銀行客戶林婆婆非常信任客戶經理Eddy，甚至把印章交給Eddy保管。當Eddy投資失利，他打算... Transcript: https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/doc?id=40&section=videos&content=content [ZH-HANS] 银行业短片: 所托非人 Link: https://www.youtube.com/watch?v=bnlj4j3ByJo Intro: 银行客户林婆婆非常信任客户经理Eddy，甚至把印章交给Eddy保管。当Eddy投资失利，他打算... Transcript: https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/doc?id=40&section=videos&content=content

[EN] “Under -the-table Deal” Training Video for Banking Practitioners Link: https://www.youtube.com/watch?v=LoMaejW-jeo Intro: A bank's senior relationship manager, Kwok-yin, holds shares in a company owned by his client, Paul. To alleviate the company's financial difficult, Paul requests Kwok-yin to help postpone the repayment schedule… Transcript: https://hkbedc.icac.hk/en/doc?id=120&section=trades&content=content [ZH-HANT] 銀行業短片: 桌面交易 Link: https://www.youtube.com/watch?v=DOm8rj09UvQ Intro: 銀行高級客戶服務經理國賢有投資其客戶Paul的公司。最近Paul的公司生意不景，要求國賢協助延長銀行貸款的還款期...... Transcript: https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/doc?id=39&section=videos&content=content [ZH-HANS] 银行业短片: 桌面交易 Link: https://www.youtube.com/watch?v=DOm8rj09UvQ Intro: 银行高级客户服务经理国贤有投资其客户Paul的公司。最近Paul的公司生意不景，要求国贤协助延长银行贷款的还款期...... Transcript: https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/doc?id=39&section=videos&content=content

[EN] “Inside 303” short videos (Cantonese only) Link: https://www.icac.org.hk/icac/drama/inside303/index.html [ZH-HANT] 《零距離接觸303》短片系列 Link: https://www.icac.org.hk/icac/drama/inside303/index.html [ZH-HANS] 《零距离接触303》短片系列 Link: https://www.icac.org.hk/icac/drama/inside303/index.html

[EN] "It's not worth it" - Micro Film Series on Business Ethics Link: https://www.youtube.com/watch?v=qlo1WyvCjQo Intro: A renovation contractor Tim has just got a job to renovate a restaurant. The project manager imposes difficulties on Tim and demands Tim to offer him an unreasonably low rate for renovating his new home… Transcript: https://hkbedc.icac.hk/en/doc?id=7&section=videos&content=content [ZH-HANT] 「得不償失」 - 誠信營商微電影系列 Link: https://www.youtube.com/watch?v=vo1wSfMC1Us Intro: 裝修公司東主阿添剛承接了一項飲食集團分店的裝修工程，負責監督的項目經理卻要求阿添以超低價為自己裝修新居，否則會對阿添的工程諸多留難… Transcript: https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/doc?id=7&section=videos&content=content [ZH-HANS] 「得不偿失」 - 诚信营商微电影系列 Link: https://www.youtube.com/watch?v=vo1wSfMC1Us Intro: 装修公司东主阿添刚承接了一项饮食集团分店的装修工程，负责监督的项目经理却要求阿添以超低价为自己装修新居，否则会对阿添的工程诸多留难… Transcript: https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/doc?id=7&section=videos&content=content

[EN] "Business is business" - Micro Film Series on Business Ethics Link: https://www.youtube.com/watch?v=KqlHwvXHQI4 Intro: A garment trading company has received clients' complaints recently about the product quality. One of the company directors discovers that his business partner has a suspicious relationship with the Mainland manufacturer… Transcript: https://hkbedc.icac.hk/en/doc?id=6&section=videos&content=content [ZH-HANT] 「公事公辦」 - 誠信營商微電影系列 Link: https://www.youtube.com/watch?v=ilMWKlTJMc0 Intro: 一間成衣貿易公司最近收到不少客戶投訴成衣質素轉劣，其中一名合夥人發現拍擋與內地生產商有貪污勾當… Transcript: https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/doc?id=6&section=videos&content=content [ZH-HANS] 「公事公办」 - 诚信营商微电影系列 Link: https://www.youtube.com/watch?v=ilMWKlTJMc0 Intro: 一间成衣贸易公司最近收到不少客户投诉成衣质素转劣，其中一名合伙人发现拍挡与内地生产商有贪污勾当… Transcript: https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/doc?id=6&section=videos&content=content

[EN] "Pull back before it's too late" - Micro Film Series on Business Ethics Link: https://www.youtube.com/watch?v=uh2mk0POl4Y Intro: An owner of a coach company suggests paying the monthly instalment of a new car for Simon, who works for a travel agency. All Simon needs to do is to help secure a coach contract… Transcript: https://hkbedc.icac.hk/en/doc?id=5&section=videos&content=content [ZH-HANT] 「懸崖勒馬」 - 誠信營商微電影系列 Link: https://www.youtube.com/watch?v=SaUxSpu1rsY Intro: 旅遊車公司老闆主動建議為旅行社工作的Simon月供新車，條件是Simon要協助他獲取旅行社租用旅遊車合約… Transcript: https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/doc?id=5&section=videos&content=content [ZH-HANS] 「悬崖勒马」 - 诚信营商微电影系列 Link: https://www.youtube.com/watch?v=SaUxSpu1rsY Intro: 旅游车公司老板主动建议为旅行社工作的Simon月供新车，条件是Simon要协助他获取旅行社租用旅游车合约… Transcript: https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/doc?id=5&section=videos&content=content